会议简介
more>>
为推动专利文献中-英机器翻译技术的发展和完善，国家知识产权局将与欧洲专利局合作于今年11月4日在北京共同举办“SIPO-EPO联合自动机器翻译国际研讨会”。该研讨会旨在邀请来自中欧两局以及其它专利局、国际组织的机器翻译领域的相关专家就机器翻译技术的发展现状及未来趋势进行交流，共同探讨机器翻译技术的热点、难点问题及其解决方案，并期以此推动中-英机器翻译系统的不断完善和发展，为更好地向公众提供中国的专利文献服务打下良好的基础。
会议时间：2008年11月4日
会议地点：北京友谊宾馆 （地图）
会议日程
more>>
09:00-09:15　　开幕词
09:15-09:45　　SIPO专利文献汉-英机器翻译系统的研发与应用
09:45-10:15　　欧洲专利局多国机器翻译系统的研发与应用 
10:30-11:00　　日-英机器翻译在日本特许厅的应用
11:00-11:30　　专利文献韩-英机器翻译工具K2E-PAT介绍
11:30-12:00　　WIPO关于专利文献翻译与术语库建设情况的介绍
13:30-13:50　　机器翻译的现状与展望
13:50-14:10　　机器翻译中的翻译知识系统构建
14:10-14:30　　专利文献日-英机器翻译的质量改进措施
14:30-14:50　　专利文献韩-英机器翻译系统开发中对通用系统的改造与词库构建途径
15:10-17:00　　分组讨论
(Ⅰ)在专利文献汉英机器翻译领域，全自动机器翻译离我们还有多远
(Ⅱ)如何进行多策略的机器翻译
(Ⅲ)如何有效构建专利文献机器翻译中的知识库
17:00-17:30　　小组汇报
17:30-17:45　　闭幕词
通讯地址：国家知识产权局专利局自
　　　　　动化部
电　　话：+86-010-62086663/
　　　　　6501/6650/6660/3476
邮　　箱：MTseminar@sipo.gov.cn
  • 参会机构